“An com chua?” … “have you eaten yet?”